Ja nu är det inte så svårt att resa frågan om detta inte möjligen är en väldigt uppenbart uttryckt omskrivning....