Ash nazg durbatulûk, ask nazg gimbatul,
Ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul. Ash nazg thrakatulûk AGH Burzum-Ishi krimpatul.

Den vanliga tolkningen eller översättningen säger någonting annat än vad författaren menade i verkligheten som även tog sig uttryck i mera vanligt tydbara textrader.

"There should only be one source of money; one fountainhead from which flows the nation's blood to vitalize commerce and industry, ensure economic equity and justice and safeguard the welfare of the people.In other words, it has always been and still is our contention that the prerogative of creating and issuing the money of the nation should be restored to the state." ( [Tolkien, writing in "Candour" magazine] August 3/10, 1956, page 48)

Så det som Ash nazg orättmätigen tillskansat sig, det skall återföras till det allmännas bästa precis som när vem som helst i övrigt begår oförrätter mot det allmänna.