Wellander var ledamot av 1924 års skolsakkunniga, 1927 års skolsakkunniga och 1940 års skolutredning samt representant i nämnden för svensk språkvård 1944–1974. Han blev ledamot av Vitterhetsakademien 1940, av Vetenskapsakademien 1951 samt utländsk ledamot av Finska Vetenskaps-Societeten 1955.

Wellander promoverades till hedersdoktor i Heidelberg när detta universitet firade sitt 550-årsjubileum 1936.

Bland hans skrifter märks Riktig svenska (1939, fjärde omarbetade upplagan 1973) och Kommittésvenska (1950). Hans motto var: Skriv klart, Skriv enkelt, Skriv kort, Skriv Svenska (för övrigt även rubrikerna i kapitlet Allmänna riktlinjer i 1973 års upplaga av Riktig svenska).

Erik Wellanders språkvårdspris delas ut årligen av Stiftelsen Erik Wellanders fond.

I Dagens Nyheter 1944-11-25 så skriver Wilhelm Scharp en artikel som kanske kan bringa lite ljus från verkligheten till någon.

”Med förundran och beklämning ha många demokratiskt och nationellt tänkande svenskar följt denna skolas tillkomst och utveckling. Samtidigt som stor möda och kostnad nedlägges på att utreda förutsättningarna för en ny svensk skolordning, som skall bli grundvalen för våra barns uppfostran till effektiva och lojala samhällsmedborgare, i vårt fria svenska samhälle, ha samma personer som stått i spetsen för denna skolutredning – statsrådet Bagge -generaldirektör Holmberg och professor Erik Wellander – aktivt lånat sin medverkan till upprättandet av en av de mest effektiva och farliga centraler för öppen eller inlindad nazistpropaganda som tänkas kan.”

”Ha dessa herrar ens tagit del av den första satsen i denna för alla tyska skolor gemensamma och bindande programskriften?
Denna lyder ”Den tyska skolan är en del av den nationalsocialistiska uppfostringsordningen, den har till uppgift att i förening med andra folkuppfostringsmedel, men med de för den säregna uppfostringsmedlen, forma den nationalsocialistiska människan”