Jihadist militants have attempted to carry out a chemical weapons attack in a bid to foil a Syrian army attack, but lack of experience dealing with hazardous substances turned against them, Russia’s Defense Ministry said.