Precis som USA:s biträdande utrikesminister Victoria Nuland (höger) har den tidigare ukrainska premiärministern Julia Tymosjenko (vänster) fångats på film när hon använder ett ganska kraftfullt, odiplomatiskt språk. (arkivfoto)

Dela

Skriva ut

En knastrande inspelning har lagts upp på YouTube som verkar fånga den tidigare ukrainska premiärministern Julia Tymosjenko när hon använder salta ord och kräver att alla ryssar som finns kvar på ukrainskt territorium ska dödas med atomvapen.

Utgivaren, "Sergiy Vechirko", påstår att samtalet ägde rum den 18 mars – två dagar efter Krims folkomröstning som krävde återförening med Ryssland. Han identifierar också talarna som Tymosjenko och den tidigare biträdande sekreteraren i Ukrainas nationella säkerhets- och försvarsråd, Nestor Shufrych.

Samtalet förs mestadels på ryska, där Shufrych beklagar sig över läget på Krim innan Tymosjenko bryskt avbryter honom och säger: "Skit i det, vi borde ta till vapen och döda de förbannade katsaperna" – nedsättande ukrainsk slang för ryssar – "tillsammans med deras ledare".

Hon tillägger: "Jag är ledsen att jag inte är där just nu – det finns inget sätt att de skulle ha tagit Krim ifrån mig."

Sjufrych fortsätter med att säga att en gemensam bekant, "Viktor", frågade vad Kiev borde göra åt de 8 miljoner ryssar som fortfarande bor på ukrainskt territorium.

"Vi borde angripa dem med ett atomvapen", svarar Tymosjenko.

SE: Ett YouTube-inlägg av Ukrainas före detta premiärminister Julia Tymosjenko i samtal med Nestor Sjufrych

Tymosjenko har erkänt på Twitter att telefonsamtalet var verkligt men sagt att innehållet redigerats för att framstå som djärvt antiryskt. Angående de 8 miljoner ryssarna hävdar Tymosjenko att hennes faktiska uttalande var "Ryssarna i Ukraina är själva ukrainare". Hon tillade: "Hej FSB. "

Розмова була, але про 8 млн росіян в Україні - монтаж. Насправді сказала: росіяни в Україні - це українці.Привіт ФСБ:) Вибачте за нецензурне

— Юлія Тимошенко (@YuliaTymoshenko) 24 mars 2014

Inspelningens plötsliga dykande på YouTube påminner om förra månadens skandal där två diplomatiska samtal på hög nivå spelades in och läcktes ut på sociala medier, inklusive ett där den biträdande utrikesministern Victoria Nuland ertappades med att säga: "Dra åt helvete med EU."

Tymosjenko släpptes från fängelset förra månaden efter att hennes långvariga rival, president Viktor Janukovitj, hade störtats. Hon hade tillbringat nästan tre år i fängelse för maktmissbruk som hennes anhängare sa var politiskt motiverade.

-- Daisy Sindelar