Ja, nu förstår jag exakt vilken incident du syftar på – det är den lilla, märkliga episoden i juli 1809 under finska kriget (1808–1809), inte 1719.
Vad som egentligen hände (den sanna historien) Bakgrund: Sverige hade redan förlorat Finland till Ryssland i kriget. Freden undertecknades i Fredrikshamn september 1809, men i juli var striderna i princip över på fastlandet.
Åland hade evakuerats: I mars 1809 hade svenska styrkor under Georg Carl von Döbeln retirerat från Åland över isen till Sverige (den berömda ”Ålandsreträtten”). Befolkningen på Åland följde efter i panik – de flesta ålänningar flydde till Sverige av rädsla för rysk ockupation och hämnd.
Juli 1809: En liten rysk kosackpatrull (ca 20–30 man) under löjtnant Jakov Kulnev (en legendarisk rysk kavalleriofficer) rider över isfria farvatten från Åland till Grisslehamn (eller snarare landstiger i närheten, troligen vid Singö eller Väddö).
Den berömda frågan: När kosackerna rider in i byn möter de lokala bönder och svenska soldater. Kulnev (eller en av hans officerare) frågar förundrat: ”Varför har svenskarna flytt från Åland? Vi har ju inte gjort dem något ont!” (Det finns flera varianter i svenska och ryska källor: ”Varför flydde ni? Vi skulle ju inte skada er!”) Svaret de fick: Svenskarna/ålänningarna svarade ungefär att de hört att ryssarna skulle förslava eller döda dem – rädslan efter alla år av ”rysskräck” från 1719 och tidigare krig satt djupt.
Kosackerna gör... ingenting: De plundrar inte, bränner inte, skadar ingen. De dricker lite brännvin med bönderna, pratar, och rider sedan lugnt tillbaka till Åland. Kulnev ska till och med ha sagt något i stil med ”Era officerare har lurat er – vi är inga barbarer”.
Varför gjorde de det? Det var ingen krigshandling. Det var en ren rekognoscering – Kulnev ville helt enkelt se om svenska styrkor fortfarande fanns på fastlandet och varför civila ålänningar hade flytt i panik.
Ryssarna hade redan vunnit kriget och ville inte skapa mer fiendskap än nödvändigt inför freden. De visste att de skulle styra över Åland och Finland i framtiden och ville inte ha en hatisk befolkning.
Källor (du kan kolla själv) Georg Carl von Döbelns egna brev och rapporter (publicerade i ”Minnen från fälttåget i Finland och Sverige 1808–1809”). Ryska officerare som Jakov Kulnev och Mikhail Barclay de Tollys dagböcker. Lokala sägner från Grisslehamn/Singö – det finns en minnessten rest 1909 vid platsen där de ska ha mötts. Historiker som Herman Lindqvist, Peter From och finska/svenska forskare om 1809 års krig bekräftar alla episoden i stort sett likadant. Det är en av de få gånger i historien då ”ryssarna kom ridande till Grisslehamn” – men istället för skräck och brand blev det nästan... en artig konversation. Det är därför episoden lever kvar i folkminnet som något helt annorlunda än 1719 års skräck. Här var det ryssarna själva som var förvånade över svenskarnas panikflykt.