Ibrahim Traorés FN-Tal
2025-05-24
Talet som Ibrahim Traoré höll i FN, som inte alla gillade.
"Ärade delegater, statsöverhuvuden, nationers ledare, uppskattade representanter för stora och små folk, jag hälsar er inte som en karriärdiplomat eller som en man tränad för banketter och handslag. Jag kommer inte för att tala till er på det polerade politikens inövade språk. Jag kommer till er som en soldat för mitt folk, som en väktare av ett sårat land, som en son till en kontinent som har burit världens kors, men aldrig dess krona."
Mitt namn är kapten Ibrahim Traoré, president i Burkina Faso. Idag talar jag inte bara för de 22 miljoner själarna i mitt land, utan också för en kontinent vars berättelser har förvrängts, vars smärta har ignorerats och vars värdighet upprepade gånger har sålts på utländska intressens altare.
Afrika är inte en tiggare. Afrika är inte ett slagfält Afrika är inte din försökskanin, din marionettdocka, ditt lager av råvaror. Afrika reser sig inte för att knäböja, utan för att stå på sina fötter. Och idag, inför denna stora folkförsamling, säger jag: Afrika kommer inte att knäböja.
1. Om den falska generositeten i global politik
I årtionden hjälpte du oss med ena handen, medan du sög vårt blod med den andra. Ni bygger brunnar i våra byar, medan era företag torkar ut våra floder. Ni donerar vacciner, men ni patenterar läkemedel. Ni pratar om klimatåtgärder, men ni fortsätter att finansiera dem som bränner våra skogar och torkar ut våra sjöar.
Vilken sorts generositet är det? Den som matar hennes mun men kväver hennes röst. En som håller en person vid liv tillräckligt länge för att förbli beroende. Vi är inte blinda för detta hyckleri. Låt oss vara tydliga – vi är inte otacksamma för uppriktigt humanitärt bistånd, men vi förkastar en världsordning som döljer exploatering som partnerskap. Vi avvisar finansinstitut som lånar ut med ena handen och tar suveränitet med den andra.
Afrika vill inte längre ha nåd – vi vill ha rättvisa. Vi vill ha kontroll över vårt eget öde.
2. Om koloniala kedjor och deras moderna efterföljare
Våra sår började inte med oss. De är arvet från en imperial galenskap som såg oss inte som människor, utan som billig last, som arbetskraft. Mina förfäder blev inte tillfrågade när kartor ritades i Berlin med linjaler och passare. Burkina Fasos gränser, liksom många afrikanska länders, formades inte av våra förfäder, utan av människor som aldrig hade satt sin fot på vår jord, som inte visste någonting om våra språk, stammar eller andar.
Idag har kolonialismen ett nytt ansikte – den bär kostym, organiserar forum och undertecknar fördrag i Genève, Paris och Washington. Men han tar fortfarande emot utan samtycke, fortfarande beordrar istället för dialog, fortfarande tyst istället för att lyssna. Om du vill prata om fred, låt oss börja med att förkasta arrogansen i idén att bara du kan lära ut fred.
3. Om resursutnyttjande och myten om utveckling
Ni kallar oss för "utvecklingsländer" – som om århundraden av stöld inte har satt oss tillbaka, som om guldet från våra länder, diamanterna från våra floder, oljan under våra fötter, inte har byggt de skyskrapor där denna församling nu sitter.
Låt oss vara tydliga: Burkina Faso är rikt. Afrika är rikt – på mineraler, kultur, visdom och ungdom. Men du lärde oss att mäta förmögenhet med BNP och export. Man kallar det utveckling när ett utländskt företag äger 90 % av guldgruvorna i vårt land. Ni kallar det framsteg när era säkerhetsstyrkor bevakar koboltgruvor men inte skolor för våra barn. Det är inte framsteg – det är piratkopiering av juridiska dokument.
Från och med nu kommer vi att definiera utveckling med våra egna ord – utveckling som placerar barn i klassrum, inte mineraler på fartyg. En utveckling som respekterar landet, folket och nationens själ.
4. Om suveränitet och inblandning
Varför kallar du oss instabila när ett afrikanskt land fattar självständiga beslut? Varför kallar de det ett hot när vi söker militärt samarbete utanför kolonialområdet?
Burkina Faso har beslutat att slå in på suveränitetens väg. Detta är inte ett hot mot freden – det är en mognadsdeklaration. Vi är inte längre under din vård. Vi är inte längre juniorpartners inom diplomatin. Vi är ett fritt folk. Om en nation väljer partners som respekterar den och inte utnyttjar den, är det inte uppror – det är visdom. Låt det vara tydligt: ingen utländsk makt kommer att diktera Burkina Fasos allianser. Våra relationer kommer att baseras på ömsesidig respekt, inte på historisk skuld eller nutida hot.
5. Om terrorism och falska krig
Man undrar varför det finns våld i Sahel. Du undrar varför våra ungdomar beväpnar sig. Och du frågar inte vem som gynnas när våra gruvor bevakas av privata arméer, medan våra byar är oskyddade. Du undrar inte hur vapen kommer in i öknar som inte har stål. Du undrar inte varför fredsbevarande uppdrag aldrig får slut på krig.
Det är sant att många ”säkerhetsinitiativ” för Afrika faktiskt är affärsmodeller. Ändlösa konflikter har blivi
Visa ditt stöd till det informationsarbete Carl genomför
Patreon
Swish
Scanna QR eller skicka till 076-118 25 68. Mottagare är Caroline Norberg.