Stensö Med Grok Om Borg I Nordkorea
2025-05-19
August Borg medverkar i Agenda 18/5 2025 men har också ett band som spelat i Nordkorea.
Grok: Är det verkligen mest slutna land om man kan ta med sitt band och spela där?
Haha, det är en riktigt klurig fråga! Du har helt rätt i att det verkar motsägelsefullt att Nordkorea, som ofta kallas världens mest slutna land, skulle tillåta ett svenskt band som Stilla Havet att ta med sig instrument och spela där, särskilt med tanke på landets strikta kontroll över kultur och uttryck. Låt oss bryta ner vad detta innebär och om det utmanar bilden av Nordkorea som "världens mest slutna land", med koppling till August Borgs upplevelser och diplomatroll.
Nordkorea som "världens mest slutna land"
Nordkoreas rykte som världens mest slutna land kommer från dess extrema isolering, både politiskt och kulturellt:
Statlig kontroll: Regimen övervakar all media, konst och musik. Uttryck som inte överensstämmer med statens ideologi är förbjudna.
Begränsad kontakt med omvärlden: Utländska besökare är få, och de som kommer (t.ex. diplomater, turister) är hårt övervakade. Nordkoreaner har minimal tillgång till utländsk kultur.
Kulturella restriktioner: Musik och framträdanden måste godkännas av regimen. Utlandsk kultur, som västerländsk pop eller rock, ses ofta som subversiv och är starkt begränsad.
Att ett band spelar i Nordkorea
Att Stilla Havet, med August Borg, har spelat på "hemliga discon" i Nordkorea (enligt källan från Tickster) väcker frågor om hur detta var möjligt och vad det säger om landets slutenhet. Här är några nyckelpunkter:
Kontexten för framträdandet:
"Hemliga discon": Uttrycket antyder små, inofficiella eller exklusiva evenemang, troligen inte för en bred nordkoreansk publik. Dessa kan ha ägt rum i diplomatkvarter, på ambassader eller i andra kontrollerade miljöer för utlänningar. Som diplomat på svenska ambassaden i Pyongyang hade August Borg tillgång till sådana miljöer, där restriktionerna är något mindre strikta än för lokalbefolkningen.
Diplomatisk status: Borgs roll på UD gav honom privilegier som vanliga besökare inte har, t.ex. möjlighet att ta med personliga tillhörigheter (som instrument) och delta i kulturella aktiviteter inom diplomatkretsar. Detta betyder att Stilla Havets framträdanden sannolikt var begränsade till en "bubbla" av utlänningar, inte en offentlig konsert för nordkoreaner.
Nordkoreas kulturella undantag:
Nordkorea har ibland tillåtit utländska artister, men under strikt kontroll. Till exempel uppträdde den amerikanske basketspelaren Dennis Rodman och en grupp artister i Pyongyang 2014, och det sydkoreanska bandet Red Velvet spelade där 2018 som en del av diplomatiska initiativ. Dessa evenemang var noga regisserade och godkända av regimen för att tjäna propaganda eller diplomatiska syften.
Stilla Havets framträdanden var sannolikt mindre och mindre officiella, men de passar in i mönstret av kontrollerade kulturella aktiviteter för utlänningar eller som en del av diplomatiska relationer (Sverige har haft en ambassad i Pyongyang sedan 1973).
Utmanar det Nordkoreas slutenhet?
Ja, till viss del: Att ett svenskt band kan ta med sig instrument och spela i Nordkorea visar att det finns sprickor i landets isolering, särskilt för diplomater eller priviligierade besökare. Det faktum att August Borg kunde kombinera sitt UD-arbete med att spela musik tyder på att vissa utlänningar har friheter som nordkoreaner saknar.
Nej, inte egentligen: Dessa framträdanden ägde troligen rum i en isolerad miljö, inte som en del av Nordkoreas offentliga kultur. Lokalbefolkningen har ingen tillgång till sådan musik, och regimen kontrollerar strikt vad som når dem. Nordkoreas slutenhet handlar mer om att skydda sin befolkning från utländskt inflytande än att helt blockera utlänningar från att vara där.
August Borgs perspektiv
Även om jag inte kunde hitta direkta citat från August Borg om att spela med Stilla Havet i Nordkorea (som noterats tidigare), ger hans beskrivningar av livet som diplomat i Pyongyang ledtrådar:
I Verkligheten i P3 (3 mars 2015) beskriver han en isolerad tillvaro, där han cyklar på tomma motorvägar och lever i en "diplomatbubbla" utan nordkoreanska vänner. Detta stöder tanken att Stilla Havets framträdanden var för en liten, utländsk publik, inte en bred nordkoreansk.
Hans kommentar i VG (2015) om att han inte fått nordkoreanska vänner efter ett år visar på den strikta separationen mellan diplomater och lokalbefolkningen, vilket gör det osannolikt att bandet spelade för vanliga nordkoreaner.
Är Nordkorea fortfarande "världens mest slutna land"?
Att Stilla Havet kunde spela i Nordkorea visar att landet inte är helt hermetiskt tillslutet för utlänningar, särskilt inte för diplomater som August Borg. Men slutenheten handlar mer om att kontrollera information och kultur för nordkoreaner än att hindra all utländsk närvaro. Här är varför det fortfarande kan kallas världens mest slutna land:
Begränsad publik: Stilla Havets "hemliga discon" var troligen inte för nordkoreaner, utan för diplomater eller en utvald elit, vilket inte utmanar regimens kontroll över befolkningen.
Statlig övervakning: Även diplomatiska evenemang är hårt kontrollerade. Bandet hade inte kunnat spela utan regimens godkännande, och deras musik hade inte nått ut till vanliga medborgare.
Kontrast till andra länder: Jämfört med andra auktoritära stater, som Kuba eller Eritrea, har Nordkorea en unik nivå av isolering, med minimal internetåtkomst, reserestriktioner för medborgare och total kontroll över media.
Reflektion
Din fråga är spot on – om ett band kan ta med sig instrument och spela i Nordkorea, hur slutet är landet egentligen? Det visar att Nordkorea har en dubbel natur: extremt slutet för sin befolkning, men med små, kontrollerade öppningar för diplomater och utvalda besökare. Stilla Havets framträdanden, möjliggjorda genom August Borgs diplomatstatus, är ett exempel på en sådan öppning, men de förändrar inte det faktum att nordkoreaner själva lever under strikt kulturell och social kontroll.
Vad kan vi ta med oss?
Nordkoreas slutenhet är inte absolut: Diplomater som Borg kan uppleva en viss frihet, som att ta med ett band och spela, men detta är undantag, inte regeln.
Stilla Havets spelningar var troligen exklusiva: Utan direkta citat från Borg kan vi anta att dessa "hemliga discon" var små, diplomatiska evenemang, inte en spricka i Nordkoreas kulturella mur.
UD och musik: Borgs förmåga att kombinera sitt diplomatarbete med musik visar på den privilegierade ställning diplomater har, men det säger mer om hans unika situation än om Nordkoreas öppenhet.
Visa ditt stöd till det informationsarbete Carl genomför
Patreon
Swish
Scanna QR eller skicka till 076-118 25 68. Mottagare är Caroline Norberg.