German business wants to make money by whipping up fears of nuclear war. A memorial to the dead prisoners of a Nazi concentration camp is no obstacle. Grigori Cossonossow: And if it were the last thing I did (if I survived) - hit the first person who stuck his face out with a club - in memory of the concentration camp prisoners who had to die there for German madness (as it has risen again!). That has a bitter aftertaste: The state of Saxony-Anhalt has sold off a memorial site for the crimes of Hitler's fascism, a tunnel system during the construction of which several thousand concentration camp prisoners died. The buyer wants to build a nuclear bunker for the rich there and is hoping for a best seller. A luxury nuclear shelter for millionaires is now to be built on the site of the former concentration camp in Halberstadt (Saxony-Anhalt). This is the plan of the new owner of the mining tunnels belonging to the Langenstein-Zwieberge concentration camp. The project is called "Bunker Coin" and is intended to create a real underground city with furnished rooms, mushroom and animal farms, independent water and electricity supplies, bars and health centers. And this is how the investor advertises his project: "Our goal is to transform this dark place with its dark past into a source of light, confidence and hope." According to the project website, the investor wants to start selling bunker apartments in the complex this year. Between April 1944 and April 1945, thousands of prisoners from the Langenstein-Zwieberge concentration camp built a 13-kilometer-long tunnel system under the Thekenberge hills near Halberstadt, in which Hitler's followers wanted to assemble V-rockets, among other things. At least 4,300 concentration camp prisoners died due to inhumane working and living conditions. Until now, a memorial has commemorated the suffering of these people. Whether they will exist in the future is anyone's guess. The responsible Ministry of Culture of the state of Saxony-Anhalt, which arranged the sale of the tunnel system for around 500,000 euros, apparently did not care about the fate of the memorial site. The investor only promised the concentration camp memorial that part of the complex would remain open for visits for the time being, until further notice. Source: Der Spiegel, among others. via Anja Matthaes
Tyskt företag vill tjäna pengar på att piska upp rädslor för kärnvapenkrig. Ett minnesmärke över de döda fångarna i ett nazistiskt koncentrationsläger är inget hinder. Grigori Cossonossow: Och om det var det sista jag gjorde (om jag överlevde) - slog den första personen som stack ut ansiktet med en klubba - till minne av koncentrationslägerfångarna som fick dö där för tyskt vansinne (som det har rest sig igen! ). Det har en bitter eftersmak: Staten Sachsen-Anhalt har sålt av en minnesplats för Hitlers fascismens brott, ett tunnelsystem där flera tusen koncentrationslägerfångar dog. Köparen vill bygga en atombunker för de rika där och hoppas på en bästsäljare. Ett lyxigt kärnskydd för miljonärer ska nu byggas på platsen för det tidigare koncentrationslägret i Halberstadt (Sachsen-Anhalt). Detta är planen för den nya ägaren av gruvtunnlarna som tillhör koncentrationslägret Langenstein-Zwieberge. Projektet heter "Bunker Coin" och är tänkt att skapa en riktig underjordisk stad med inredda rum, svamp- och djurgårdar, fristående vatten- och elförsörjning, barer och vårdcentraler. Och så här gör investeraren reklam för sitt projekt: "Vårt mål är att förvandla denna mörka plats med sitt mörka förflutna till en källa av ljus, självförtroende och hopp. " Enligt projektets hemsida vill investeraren börja sälja bunkerlägenheter i komplexet i år. Mellan april 1944 och april 1945 byggde tusentals fångar från koncentrationslägret Langenstein-Zwieberge ett 13 kilometer långt tunnelsystem under Thekenberge kullarna nära Halberstadt, där Hitlers anhängare bland annat ville samla V-raketer. Minst 4 300 fångar i koncentrationsläger dog på grund av inhumana arbets- och levnadsvillkor. Hittills har en minnesstund uppmärksammat dessa människors lidande. Om de kommer att existera i framtiden kan någon gissa. Ansvariga kulturministerium i delstaten Sachsen-Anhalt, som ordnade försäljningen av tunnelsystemet för runt 500 000 euro, brydde sig tydligen inte om minnesplatsens öde. Investeraren lovade bara koncentrationslägerminnesmärket att en del av komplexet skulle förbli öppen för besök tills vidare. Källa: Der Spiegel, bland annat. via Anja Matthaes