"”En felaktig översättning av ett klipp av Sveriges statsminister sprids i sociala medier. Bidra inte till detta. Vad han sade är att Sverige och EU står fast bakom Israels rätt att försvara sig”, skriver UD på torsdagskvällen på X, tidigare Twitter.

I videoklippen som avses, som är från en öppen frågestund i Göteborg i tisdags, hörs Kristersson säga ”Sverige och EU står enat i att Israel har rätt till folk...till försvar inom ramen för folkrätten”.

Till klippen sprids nu en felaktig översättning om att statsministern sagt att ”Israel har rätt att begå folkmord”.

De felaktiga påståendena om vad statsministern har sagt fick under torsdagen spridning i arabiskspråkiga sociala medier, rapporterar Dagens Nyheter.

I några av de klipp som spridits är ljudet otydligt när Kristersson säger ”inom ramen för folkrätten”, samtidigt som han överröstas av högljudda reaktioner från deltagare i publiken.

Carl-Oskar Bohlin (M), minister för civilt försvar, säger att uppgifterna sprids av aktörer som är involverade i desinformationskampanjen relaterade till socialtjänsten i Sverige.

”Syftet är uppenbart: Att skada bilden av Sverige utomlands och bidra till ytterligare polarisering och splittring”, skriver han på X och kallar det för ”direkt skadligt för Sverige och svenska intressen”.

Terrorforskaren Magnus Ranstorp säger till Aftonbladet att citatet i kombination med koranbränningarna och LVU-kampanjen spär på hotbilden mot Sverige.

– Vi har haft en perfekt storm av narrativ som sprids. Att Sverige är ett muslimfientligt och islamfientligt land och ovanpå det vilar problematiken med Israel, Hamas och Palestina.

– Det här ger bränsle till de krafter som vill Sverige illa och till de våldsbejakande miljöerna. Det är otroligt känsliga frågor som mobiliserar väldigt stora krafter i västerländska samhällen och också globalt. Det är det absolut sämsta man kan tänka sig att det här sprids, säger han.

Han säger också att Ryssland och Turkiet kan försöka dra nytta av situationen.

– Jag kan lova att Ryssland kommer att gotta sig i det här narrativet och försöka förstärka det på arabiska för att försvåra Sveriges säkerhetsläge. Sedan får vi se om Turkiet kommer att reagera, det handlar mycket om att vänta och se hur det sprids, säger han till Aftonbladet.

Även utrikesminister Tobias Billström (M) uppmanar på X till att inte sprida uppgifterna."