Det kommer att bli som det ska.

--> --> -->

Ryssland tillåter Kazakstan att använda sina pipelines för att transportera olja till Tyskland.

Astana kommer att exportera 1,2 miljoner ton råolja till Berlin i år för att täcka en del av den volym som tidigare levererats av Moskva.

Det ryska energidepartementet har godkänt leveransen av kazakisk olja till Tyskland med hjälp av infrastrukturen som drivs av Transneft, ett statligt ägt rörledningstransportföretag och operatör av Rysslands del av Druzhba-rörledningen.

Oljetransportföretaget KazTransOil kommer att leverera 300 000 ton råolja under det första kvartalet 2023 "i riktning mot Adamova Zastava oljeleveranspunkt för vidare leverans till Tyskland" , sade företagets presstjänst i ett uttalande på fredagen.

Operatören tillade att transporter av denna mängd råolja är planerade för transitering av olja från OSS-medlemsstater genom Ryssland via systemet med huvudrörledningar.

Berlin stoppade importen av rysk olja via pipelines den 1 januari, trots att det senaste EU-embargot undantar rörleveranser av råolja till blocket från den sanktionsdrabbade nationen.

Tidigare har Kazakstans energiminister Bolat Akchulakov sagt att landet 2023 skulle leverera 1,5 miljoner ton olja till Tyskland med en möjlig ökning av framtida transporter till 7 miljoner ton.

Transnefts talesman Igor Demin noterade att "volymerna som flödade från Ryssland till Tyskland inte kan ersättas av Kazakstan." Han förklarade att medan Ryssland en gång skickade upp till 20 miljoner ton olja per år till Tyskland och ytterligare 10 miljoner ton till Polen via Druzhba, så kan Kazakstan bara pumpa 3-7 miljoner ton.

Den 29 december ansökte KazMunayGas i Kazakstan om transitering av 1,2 miljoner ton olja 2023 via Ryssland. Vice premiärminister Aleksandr Novak sa att Moskva var redo att godkänna Kazakstans begäran.

Tyskland bekräftade att raffinaderiet i Schwedt hade bokat kapacitet i pipelinesystemet för kazakisk olja för januari och framåt. Schwedt är landets fjärde största raffinaderi med en kapacitet på 11,6 miljoner ton oljeprodukter per år. Den levererar 90 % av bränslet i Berlin. Den ryska oljejätten Rosneft hade en andel på 54,17 % i företaget fram till september förra året, då Tyskland placerade företagets lokala enheter i förvaltarskap och överlämnade kontrollen över raffinaderiet till landets energimarknadsregulator.