Ja om det är någonting kan bota Ryssofobi i väst, så är det att det gynnar egennyttan - snacka om att falla på eget grepp
Vladimir Putin 2 tim · We are saving Europe again...After filling gas storage facilities in Russia, Vladimir Putin ordered to send gas surplus to fill Europe's storages in order to help solve the fuel crisis and prevent Europeans from freezing during this winter. Europe, of course, already believes that Russia is obliged to help and provide as much fuel as needed. But at the same time Europe continues to present conditions to Russia in all areas. Of course, no one will thank us. European leaders notice only their problems and are in the illusions of their exclusivity. But for us it’s not about leaders, it’s about people. That's why we are helping. This is how Russia differs from Europe in international politics: there, it is cold calculation and imperial self-thinking, but we have a sense of human solidarity, which is more important than any benefits and political games. But Europe, of course, will not notice the outstretched hand, will take help, will not thank, and will continue to say that Russia is the one to blame for its problems. Already for several centuries, this is not something new. Do not freeze in winter, dear Europeans! And let everyone have enough gasoline at gas stations!
Опять спасаем Европу…. Владимир Путин распорядился после заполнения газовых хранилищ России излишки направить для заполнения хранилищ Европы, чтобы помочь в решении топливного кризиса и не дать европейцам замерзнуть этой зимой. Европа, конечно, и так считает, что Россия обязана ей помогать и давать столько топлива, сколько ей нужно. Но при этом продолжает выставлять России условия во всех сферах. Нам, конечно, никто спасибо не скажет. Европейские лидеры замечают только свои проблемы и пребывают в иллюзиях своей исключительности. Но мы же не о дилерах, а о людях думаем. Потому и помогаем. Этим Россия и отличается от Европы в международной политике: там холодный расчет и имперское самомнение, у нас - чувство человеческой солидарности, которое важнее любых выгод и политических игр. Но Европа, конечно, не заметит протянутую руку, возьмёт помощь, не поблагодарит, и дальше будет говорить, что в ее проблемах виновата Россия. Ничего в этом нет нового уже несколько столетий. Не замерзайте зимой, дорогие европейцы! И пусть всем хватит бензина на заправках!
Vi räddar Europa igen.. . Efter att ha fyllt gaslagringsanläggningar i Ryssland beordrade Vladimir Putin att skicka gasöverskott för att fylla Europas förråd för att hjälpa till att lösa bränslekrisen och förhindra att européerna fryser under denna vinter. Europa anser naturligtvis redan att Ryssland är skyldigt att hjälpa till och tillhandahålla så mycket bränsle som behövs. Men samtidigt fortsätter Europa att presentera förutsättningar för Ryssland på alla områden. Självklart kommer ingen att tacka oss. De europeiska ledarna märker bara sina problem och är i illusionerna om deras exklusivitet. Men för oss handlar det inte om ledare, utan om människor. Därför hjälps vi åt. Så skiljer sig Ryssland från Europa i internationell politik: där är det kallt beräknande och imperial självtänkande, men vi har en känsla för mänsklig solidaritet, som är viktigare än några fördelar och politiskt spel. Men Europa kommer naturligtvis inte att lägga märke till den utsträckta handen, kommer att ta hjälp, kommer inte att tacka, och kommer att fortsätta säga att Ryssland bär skulden för sina problem. Redan i flera århundraden är detta inte något nytt. Frys inte på vintern, kära européer! Och låt alla ha tillräckligt med bensin på bensinstationer! Vi räddar Europa igen.... Vladimir Putin har beställt överskott efter att ha fyllt ryska gasförråd för att fylla upp Europas lagringsanläggningar för att hjälpa till att lösa bränslekrisen och förhindra att européerna fryser i vinter. Europa anser naturligtvis att Ryssland är skyldigt att hjälpa landet och ge så mycket bränsle som det behöver. Men samtidigt fortsätter man att utfärda villkor till Ryssland inom alla sfärer. Självklart kommer ingen att tacka oss. Europeiska ledare märker bara sina problem och är i illusionerna om deras exklusivitet. Men vi tänker inte på langare, vi tänker på människor. Därför hjälps vi åt. Ryssland skiljer sig från Europa i internationell politik: det finns en kall beräkning och imperialitet självbestämmande, vi har en känsla av mänsklig solidaritet, som är viktigare än några fördelar och politiskt spel. Men Europa kommer naturligtvis inte att märka handen utsträckt, kommer att ta hjälp, kommer inte att tacka, och kommer att fortsätta säga att Ryssland bär skulden för sina problem. Inget nytt med detta på flera århundraden. Frys inte på vintern, kära européer! Och låt alla ha tillräckligt med bensin på bensinstationer!