Man kan också se det som att på engelska används idag namnet Gothenburg, vilket gör Göteborg unikt som den enda staden i Sverige med ett vedertaget engelskt namn. Namnet lär vara från 1619 och är också en symbol för dubbelspråk - plausibelt förnekande.