The International Criminal Court (ICC) has condemned a new round of American sanctions on officials probing potential US war crimes, saying Washington’s “threats and coercive actions” cannot be allowed to hinder the rule of law.