Lebanon’s president tapped Hassan Diab, a former education minister, to form a new government that will be tasked with leading the country out of the worst financial and political crisis in years.