Hundreds of millions of phone numbers linked to Facebook accounts were left exposed on an unprotected server in the latest massive security breach to plague the embattled tech giant.