The eighth-in-line to the throne seeks to distance himself from his former friend, who died in an apparent suicide while in jail awaiting child sex trafficking charges