As mainstream media outlets accused Twitter of allowing a Chinese news agency to advertise its reporting on the Hong Kong protests, the platform announced it would ban all “state-controlled” media advertising within a month.