Police in Hiroshima have arrested the mayor of a Japanese town after he got drunk and allegedly punched a female bartender in the face – hours after a ceremony commemorating the atomic bomb attack on the city.