Facebook will pay $5 billion and submit to “government restrictions” on its treatment of users’ private data under the terms of the largest-ever Federal Trade Commission settlement imposed for privacy violations, sources said.