Språkliga glidningar - a.k.a språkvård - kommer någonstans ifrån och svenska akademin hade en gång ett syfte att motverka sådant sådant, men kapades märkligt nog tämligen omgående i och med mordet på Gustav III...