Hungary is the country that works hardest to block EU decisions critical of Israeli policies, while Ireland is the EU’s most active critic of these policies, study says