The US Justice Department has taken possession of North Korea’s second-largest freighter, seized in Indonesia last year for allegedly shipping coal in violation of UN sanctions, ratcheting up tensions between the two countries.