A record number of single adults are homeless in New York City, and even those with a roof over their heads are living precariously, part of a nationwide trend that counters the economic recovery narrative pushed by politicians.