Tänk att detta nu är en fråga av internationell karaktär på grund av kopplingarna till Svenska akademin - som delar ut Nobelpriset i litteratur....