Ja, det är ju lite av ett antiklimax måste man ju tillstå.
ПРЕСС-РЕЛИЗ
В связи с охватившими Швецию лесными пожарами российская сторона, действуя в духе добрососедства, выступила с предложением о предоставлении ей необходимого содействия по ликвидации чрезвычайной ситуации.
В своём письме на имя Председателя Правительства Российской Федерации Д.А.Медведева премьер-министр Швеции С.Лёвен выразил признательность российской стороне за готовность оказать поддержку.
Условились, что компетентные шведские органы, продолжающие плотно отслеживать ситуацию с распространением лесных пожаров, в случае обострения кризиса смогут оперативно обратиться к российским коллегам и рассчитывать на соответствующую поддержку.
Russian Foreign Ministry - МИД России
МЧС России
I samband med de svenska skogsbränderna lade den ryska sidan i en anda av god grannsämja fram ett förslag om att förse den med nödvändig hjälp för att eliminera nödsituationen.
I sitt brev till ordföranden för ryska federationens regering, dmitrij premiärminister i sverige c. Leuven uttryckte sin uppskattning till den ryska sidan för viljan att stödja.
Man har kommit överens om att de behöriga svenska myndigheterna, som fortsätter att noga övervaka situationen för spridningen av skogsbränder, kommer att kunna vända sig till de ryska kollegerna snabbt och räkna med lämpligt stöd.
Russian Foreign Ministry - МИД России
МЧС России
Bidra genom att Swisha till 076-118 25 68, mottagare är Caroline Norberg.