This could be the start of another dreaded stagflationary episode, in which shrinking retail sales and rising inflation diverge to the point where they drag the economy into a recession.