Mjoooeee, men det där med att kalla det redan uppenbara för subtilt har ju aldrig legat för oss, så vi väljer nog att nu uttrycka det som att det bara är svenskar som kan tolka artikeln fel.