Att Kina som gammal brittisk koloni ens överväger tanken på att saken skall prövas i en domstol med det juridiska fundamentet i brittisk maritim rätt, är inte mindre än anmärkningsvärt och måste väl kanske ses som ett gammalkulturellt utfall av överdriven asiatisk artighet - att inte låta gästen tappa ansiktet - typ.