One of two Emirati men detained in Turkey on suspicion of both spying and having possible ties to the Jamal Khashoggi embassy murder case has reportedly taken his own life in prison, according to government and media sources.