Vi kan väl i alla fall utgå ifrån att endera parten har en mer avspänd hållning till att beskriva den uppfattade verkligheten...